Hola a todos y a todas:
He buscado, para saber si a alguien más le sucede.
Instale Mavericks desde cero, y al ver que algunas partes del entorno se quedaba en inglés lo volví a instalar desde cero.
Pero sigue igual, por ejemplo:
1. En el Finder, la barra lateral contiene: Desktop, Documents, Downloads. En vez de: Escritorio, Documentos, Descargas.
2. En la carpeta de Usuarios sucede lo mismo.
Supongo que "como acaba de salir" se solucionara en la 10.9.1.
¿Sabéis alguna solución?
Saludos