Problema.- Buscar mi Mac no se activa debido a que el equipo no cuenta con partición de recuperación.
Causa.- El método mostrado por esta página, el de restaurar la imagen del instalador y pasar los archivos del Packages al USB.
Solución.- Crear la imagen del USB con el DiskMaker X o con el código:
sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Untitled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction
De esta manera al instalarlo desde cero se creará la partición de recuperación y ya podremos activar Buscar mi Mac.