La pregunta inicial es poco clara, me explico mejor:
SITUACIÓN: Instalé la beta de Yosemite en una partición que hice para ese fin. El problema es que ejecuté el instalador no desde un pendrive sino desde la partición principal, con Mavericks (le di doble click al icono "install Os X" y elegí la nueva partición.
PROBLEMA: Ahora cuando inicio con ALT para elegir el disco, el Mac HD con Mavericks me aparece como "Install OSX". La partición está intacta, pero no puedo acceder ya que me la está leyendo como un instalador de sistema.
SOLUCIÓN? Habrá que borrar algún archivo manualmente? Puedo iniciar perfectamente desde Yosemite y acceder al disco Mac HD (que es la partición con Mavericks). Probé borrando el icono de instalación, pero no sirvió de nada.
Ayuda! Por ansioso me metí en un problema :-(